Le cinéma coréen est une vitrine privilégiée des différentes facettes de la femme coréenne et des changements qui touchent sa condition. En résonance avec les portraits de femmes coréennes qui sont proposés dans quelques films de la sélection, deux invitées aux expériences différentes et complémentaires seront présentes afin d’apporter leur éclairage sur la place des femmes dans la société coréenne. Une exposition de leurs œuvres respectives sera organisée à la Maison de l’Université le lundi 17 novembre.

      Les intervenantes :

  - Hélène CHARBONNIER  (fondatrice et directrice des éditions Chan-Ok)

  Adoptée d’origine coréenne née en 1977, dont le nom coréen est KANG Chan-ok, Hélène Charbonnier est la fondatrice de la maison d’édition Chan-Ok dédiée à la publication d’albums de jeunesse coréens. Celle-ci a pour but de faciliter la diffusion en France des créations d’auteurs et d’illustrateurs coréens. Les oeuvres publiées évoquent l’histoire, les traditions, les mythes et légendes de la Corée (Dan gun), les religions, le quotidien rural et urbain de ce pays.
  Ces ouvrages reconnus pour leur qualité ont rapidement rencontré un vif succès auprès des critiques et du public. Hélène Charbonnier a reçu le Prix Culturel France-Corée 2007 pour sa contribution à une meilleure connaissance en France de la culture coréenne.

  Dans le cadre de la 4ème édition de l’Agora, Hélène Charbonnier nous fera part de son expérience, de son travail en lien avec son pays natal et son pays d’adoption. Elle nous livrera son point de vue sur la vie culturelle coréenne ainsi que sur les différentes opérations de partenariat qui lient la France et la Corée.

  Site internet de la maison d'édition Chan-Ok

  - Ysabelle LACAMP (écrivain à succès franco-coréenne : Le Baiser du Dragon, Une jeune fille bien comme il faut)

  A la fois écrivain et comédienne, Ysabelle Lacamp est née d'une mère coréenne et d'un père français écrivain-journaliste, Max Olivier-Lacamp, grand spécialiste de l’Asie. De cette double filiation, elle a hérité d'une double culture. Certain de ses romans à succès ont contribué à mieux faire connaître la péninsule coréenne.
  Elle est l’auteur de nombreux romans, dont : Le Baiser du Dragon, La Fille du Ciel, L’Eléphant bleu, Une jeune fille bien comme il faut, et plus récemmentaux éditions du Seuil : La Jalousie des fleurs et L’Homme sans fusil. Son dernierroman, Le Jongleur des nuages, évoque à travers l’histoire du dernier Juif deKai Feng la quête de ses doubles racines.

  N'étant pas retournée en Corée depuis 1988, Ysabelle Lacamp évoquera à bâtons rompus la société et les femmes telles qu'elles lui sont apparues depuis 1967, date de sa première visite, alors qu’elle était enfant, dans le pays de sa mère. Il s’agira du regard d'une métisse élevée sur une autre terre et pour laquelle la Corée ne cesse d'être un eldorado imaginaire.

  le Comité d’organisation de l’Agora du Cinéma Coréen, en partenariat avec le Centre Culturel Coréen et le Centre National du Livre a l’honneur de proposer une rencontre littéraire à la librairie l’Armitière le mercredi 19 novembre, à partir de 18h avec Ysabelle Lacamp, Hélène Charbonnier et Chôn Myonggwan, auteur de La Baleine, édité chez Acte Sud, en France dans le cadre des Belles Etrangères.